スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

単語:水をあける

単語: 水をあける
意味: 競争相手を大きく引きはなす。 
中譯: 拉開差距(源自游泳, 拉開水面上距離的意思)

例文: 膝の怪我により戦線離脱を余儀なくされていたナダルは、上位の選手らに水をあけられて、世界ランキング5位まで下がっていたが、復帰後立て続けに大会で優勝し、故障からの復活を印象付けた。

中譯: 因膝蓋受傷被迫中斷比賽的Nadal, 被高順位選手們拉開積分差距, 一度掉到世界排名第五, 但歸隊後連續在大賽中得冠軍, 給了大家從故障中復活的印象。
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。