スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

文法問題

(文法) 日本語表現として不自然なものを選んでください(請選出日文使用不自然的選項)。

問題:
A) 私も来年は還暦だが、老後のことを考えると不安になる。
B) 彼女は、日頃の口ぶりから、当分結婚しないつもりだ。
C) 私は来春、友人とヨーロッパを旅行しようと思っている。
D) 彼は希望の大学に合格して、よほど嬉しかったようだ。

(日本語が好きだから語検-2級サンプル問題より)



答案是B

原因是~つもりだ是自己的意志表現, 表達自己打算做什麼的計畫。因此你不是別人沒辦法代替別人表達這類的意志說法。如果要說的話只能用引用的或是樣態表現。

例: 彼女は当分結婚しないつもりだと言っていた。
例: 彼女は当分結婚しないつもりらしい/結婚しないつもりのようだ。

同樣的D選項中的"よほど嬉しかったようだ"也一樣, 情緒類的也只有本人才可以真的知道, 其他人只能用推測的因此這邊需要有ようだ之類的詞尾。
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。