スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

修辭問題

(文法) 修辭問題: 日文句中常有解釋方法不只一種而導致曖昧的情況。以下四個句子中只有一句不會有兩種以上的解讀方法。請問是哪一個呢?

問題: 文の表す意味が一通りの解釈に限られるものを1つ選んでください。(日本語検定2級のサンプル問題により)

1、部長は課長の申し出を受け入れられるだろうか。
2、兄は怒りをあらわにして喋り続ける姉を見ていた。
3、視線を窓外に向けたまま質問する父に弟は何も答えなかった。
4、山田さんは木下さんほど英語がうまく話せない。


Ans:
1.
(ver.1) 部長能接受課長的提議嗎?(可能動詞)
(Ver.2) 部長會接受課長的提議嗎?(尊敬動詞)

2.
(ver.1)哥哥表現出怒意,瞪著講個不停的姊姊。
(ver.2)哥哥瞪著"表現出怒意講個不停"的姊姊。
到底表現出怒意的是哥哥還是姊姊, 有兩種解釋

3.
(ver.1)對視線望著窗外發問的爸爸,弟弟一句話都答不出來。
(ver.2)面對發問的爸爸,弟弟的視線望著窗外,一句話都答不出來。
到底望向窗外的是弟弟還是爸爸, 有兩種解釋

4.山田的英文說得不像木下那麼好。
單純的比較句型, 只有一種解釋
スポンサーサイト
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。